Cartas al Exilio XXX

Querido Exilio:

Se me hace muy difícil el aceptar tu renuencia al arte, amor mío; no entiendo muy bien como podes pedirme que clausure un proyecto de comunicación basado en las opiniones de un ignorante: sabiendo que la obligación de todo comunicador como tú y yo es esa, comunicar, y si logramos despertar una critica aunque sea mala logramos nuestro objetivo de despertar una emoción en el lector... peya no me pidas que claudique, no puedo entenderte nunca: qué haces con alguien como yo que vive para escribir ¿le pedirías a Marquez que no contara la historia de sus abuelos?

Querido Exilio; vos sabes que te amo, y nada de lo que hago lo hago por lastimarte o humillarte, vos sabes también que en la clandestinidad tu eres Exilio y yo Raíces; y que nada de lo que pase aquí tiene porque afectar tu vida como no sea como Exilio, además sabes que el exilio será pasajero, pero nos quedara la eternidad juntos, y si no podemos aceptarnos como somos será muy difícil que estemos juntos esa eternidad...

Querido Exilio; vos decís y te jactas que me apoyas y me comprendes, pero cada cosa que yo trato de hacer vos querés frenarla o detenerla, no te interesa que yo me desarrolle como persona, y como artista y escritor, si te digo que quiero que vallamos a caminar y conocer el mundo no querés, si te pido que nos detengamos a sacar una foto no querés; no me dejas escribir; pero te enojas si yo no te dejo comprar, ni ir a los mall, o comer chatarra, o que tu mamá se meta en nuestras vidas; vos querés controlarme e impedirme todo lo que es sano y cultural, pero lo que es consumista y destructivo para nuestra economía yo no te lo puedo criticar porque es regañarte...

Querido Exilio; no estoy peleando, vos sabes que te amo, pero dame libertad también para desarrollarme como escritor y creador de arte, aunque vos no compartas mi visión personal del arte, porque cada loco ve el arte desde su manicomio... por lo tanto tampoco puedo yo impedirte que vos te expreses como te gusta ni nunca lo he hecho y vos sabes que es verdad...

Querido Exilio; te amo tanto y necesito verte, tocarte, amarte y verte libre a la para mía, pero también quiero que ambos seamos felices y completos como personas; aun no me has dicho si te regresas en septiembre o te vas a quedar como una persona clandestina en aquel país de cárceles y tumbas (estrellas y barras)

Por siempre tuyo

Raíces

El Salvador, San Salvador, 26/8/8

Cartas al Exilio XXIX

Querido Exilio:

Como decía el sabio trovador Manu Chau: te llaman clandestina porque nos sos de ese lugar, por lo tanto lo que vos fuiste hacer a ese lugar tambien es clandestino; dar la vida en unmundo tan racista y podrido como este deberia de ser un verdadero crimen que sólo lo cometen inconcientes; que locos fuimos al dar la vida a una pequeña luna...

Querido Exilio; yo te comprendo la desesperación que estás pasando y supongo que no ha de ser nada agradable estar ahí encerrada tanto tiempo, y tener aparte la posibilidad de ser deportada, supongo que en un momento como el que estás viviendo de tu embarazo esa presión extra no es nada agradable; pero tenes que ser fuerte, y pensar las cosas muy bien antes de lanazarte a tomar la decición equivocada, mira que por eso terminaste a donde estás.

Querido Exilio; yo se que te vas a enojar si te escribo poco y no es porque no tenga nada que contarte o que no tenga tiempo para vos; lo que pasa es que el 27 tengo que haber entregado el poemario de cojute y mira que día es hoy y me falta la ortografia y la metrica para revisar

Por siempre tuyo
Raíces
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 22/8/8

Cartas al Exilio XXVIII

Querido Exilio:

Te pido mi Exilio amado que seas un poco más paciente, y además un poquisimo más prudente, a veces siento que tu forma de interpretar lo que te cuento es un podo herrado y no se entonces cmo decirte las cosas; querido Exilio, no es regaño lo que te doy en mis mensajes cuando te pido comprensión y madures; simplemente son consejos de una persona que ya cometió los errores que vos estás tratando de cometer y te enojas si te los advierto y luego te enojas cuando los haz cometido y decis que ya no vale la pena pensar en el hubiera; lo que yo te digo mi Exilio es que está bien que te equivoques porque eso forma caracter, el hombre (mujer) nunca es más grande que en la derrota: de ahí aprende a levantarse...

Querido Exilio; a veces no entiendo tus reclamos, te enojas sino te cuento las cosas y si te las cuento las tomas como reclamos o como propaganda; vos más que nadie sabe que sino te escribo lo que te escribo sólo te estaría mandando misivas indigestas como las de algún personaje de García Marquez.

Querido Exilio; lastimosamente no pudimos hablar ayer ya que estaba borracho en un poemario, tan metido en él que no me dí cuenta que estabas al otro lado de la linea y no me dí cuenta hasta que ya iba de salida te pido perdón por eso pero sólo tengo hasta el 27 para entregar los poemas en Cojutepeque y el poemario está muy bueno y no lo quiero desperdiciar vos sabes que son las oportunidades que necesitamos para Metzi.

Querido Exilio; yo nunca he dicho que no quiero trabajar, lo que te repito es que no quiero estar en un trabajo de maquila y desperdiciar mi vida y mi arte, estoy dispuesto a morir en la U y en la poesía pero no en una maquila por un sueldo minimo; porque eso sería entregarle mi arte al sistema por centavos y así si desperdiciariamos tdoa oportunidad para Metzi

Por siempre tuyo
Raíces
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria 21/8/8

Cartas al Exilio XXVII

Querido Exilio:

Me ha dado mucha gracia tu alto grado de alarmismo, yo te conté eso porque me dio risa el incidente por tan poca cosa, y te lo conté más por el sentido simbólico de la situación: el hombre que se cree grande e invisible y cae derrivado por una piedra en su camino, una piedra más pequeña que su dedo gordo del pie; lo del embarazo y tu piedra es también una alegoría: que te sentías tan preparada y confiada y con algo tan normal como dar la vida a otro ser te descalabras, te caes a pedazos y dejas que tu mundo se desmorone por algo que no era tan grande...

Querido Exilio; yo se que la responsabilidad de ser padres te cambia la vida: pero es una experiencia de la que salís con vida y no algo tan mortal que te puede destruir: es más dar a la luz es tan natural como respirar, recorda que es parte del ciclo de la vida, y Dios y la Pacha Mama son tan sabios que han preparado las condiciones para que salgamos adelante, pero vos te caíste con eso... con nuestro embarazo, te decía que era tu piedra porque yo me mantuve firme y lo vi como lo que era una oportunidad y una bendición que lejos de separarnos como fue el caso debía de unirnos; pero tu desesperación por esa piedrita te derrivo y nos llevaste a ambos a una caída verdaderamente enorme, como lo es el exilio.

Querido Exilio; cuando yo escriba cosas así trata de aprender a leer entre lineas, desaprende esa forma textual de leer que te enseño el sistema y busca el verdadero mensaje que se escribe entre las palabras; te acuerdas del poema que te decía en el que él quería decir te amo y ella lo sabía cuando lo que de su boca salía era cociname frijoles...


Querido Exilio; vos sabes que mi destino está en las letras y en ningún otro lado, sacame de ahí y me vas a matar, no me pidas que me maquilise, tene fe en Dios y en las musas y creeme que aunque me veas muriéndome de hambre estaré feliz, por la Metzi no te preocupes ya que los astros nunca abandonan; ya sabes que Dios aprieta pero no ahorca; la confianza no se demuestra diciendome que crees en mí; sino creyendo cayadamente...

Por siempre tuyo
Raíces
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 20/8/8

Cartas desde el Exilio XI

Amor! como negarte que me preocupó lo de tu caída, si sabes que yo soy la reina de las preocupaciones y de las exageraciones...pero te agradezco que me lo hayas dicho, aunque no me diste tantos detalles, he leído mil veces ese correo para tratar de adivinar cómo pasó todo: si era en una calle cerca de la universidad, si fue hoy en la mañana, si andabas solo, si al tropezarte con la piedra te heriste y al ver la sangre te desmayaste o si te tropezaste con la piedra y te caiste y ahi te desmayaste...he tratado de armar este rompecabezas todo el día y de decirme a mi misma: a él no le gusta la sangre, quizas eso fue todo...o fue un bajon de azucar porque no esta comiendo bien; pero sobre todo estoy pidiendole a Dios que te cuide, que esto no sea nada grave...es lo único que puedo hacer estando tan lejos.

Y sí, soy una exagerada y me puse a llorar y le conté a mi hermana y ella a su vez le contó a mi mamá...y bueno, ella se preocupó y dijo que iba a llamarte. Ya se que te vas a enojar por esto, pero qué mas podía hacer en la distancia!

Mi amor por favor no dejes de decirme estas cosas, no me ocultes nada, se sincero conmigo, aunque duela decime siempre la verdad. Y como decis esto puede ser una señal o puede significar algo, para mí significa muchas cosas, pero no digas que mi piedra es el embarazo, si es una piedra entonces que sea NUESTRA piedra y no solo mía. Yo te amo y te necesito bien, ncesito que los dos estemos bien para criar a la Lunita juntos. Y yo se que queres dedicarte a la poesía y algún día vivir de eso, yo nunca te he dicho que no, siempre te he apoyado en ese sentido, pero ya sabes que en El Salvador es bien dificil vivir del arte y mantener una familia de ella es peor...por eso te pido que trates de llevar las dos cosas al mismo tiempo: tu amor por la poesía y la vida real (ya sabes a lo que me refiero). Tal vez esa sea tambien tu piedra, tal vez sea yo o tal vez el destino te esta tratando de decir algo o decirnos, mas bien.

Por favor cuidate, CUIDATE, pedile mucho a Dios por nosotros, por la Lunita y tratemos de mantenernos en comunicación, hoy mas que nunca necesito saber de ti. Te amo, te amamos y quiero estar contigo y formar una familia junto a tí.

Con amor:
Peya.

Cartas desde el Exilio X

Hola Amor!!! sigo aqui desde el Exilio torturandome por las ganas de regresar antes de lo planeado, y digo torturandome porque no se si deba esperar a miles de kms de mis Raíces o regresar a ellas aunque nos muramos de hambre...no se qué hacer, no se si volvería a cometer el mismo error o uno nuevo. Sin embargo, cada día el pensar en regresar a tí es un motivo para levantarme. Mi vida aqui sin ti no tiene sentido, pienso en ti todo el tiempo, cada cosa que hago, que miro, escucho o siento me recuerda a ti: como las abejas, me recuerdan la vez que por poco nos caímos de la moto porque te picó una en el brazo y yo andaba unas pinzas en la cartera y con eso pude sacarte el aguijon...si no te ibas a morir mas del susto que de la picada...te acordas? y asi pequeños detalles que me recuerdan a tí, y en las noches es peor..ya te dicho que lo peor de los sueños es despertar y saber que todo fue solo eso, un sueño.Mi Amor, como te dije un día, al irme de tu lado dejé la mitad de mi corazón contigo y la otra mitad para la bebita, por eso se que cuando lleguemos mi corazón va a estar completo, porque ya estaremos juntos, eso es lo que mas deseo y lo que mas le pido a Dios.Por el momento, la Lunita sigue haciendo de las suyas: moviendose hasta donde le de la panza, antes la sentía solo abajo de mi ombligo y ahora la siento en toda mi panza: arriba, en medio, en los costados, en la parte inferior del vientre, se mueve tanto que me levanta la piel como si quisiera salirse y es tan divertido sentirla!!! yo trato de animarla hablandole y hoy estoy mas segura que me escucha...imaginate que a veces se le ocurre hacer sus acrobacias a media noche (quizas cuando estoy soñando contigo) y tengo que despertarme para decile que se tranquilize y que trate dormir...es tan bella, me la imagino tan linda, una combinación extraordinaria de ti y de mi.Por ahora solo podemos esperar, no tenemos de otra, por favor no perdas la fe en este amor. Te amo mucho, te amamos mucho, confia en nosotras.
Con amor:Papalotl y Metzi.

Cartas al Exilio XXVI

Querido Exilio: Tan grande es el poder de Dios, y tú más que nadie sabe que yo se leer todos sus mensajes y sus señales: ahora me toco entender una de sus lecciones una muy dura por cierto... tan grande es su poder que una piedra puede derrivar al hombre más orgulloso, o al soberbio: peya una piedra mas pequeña que un dedo me hizo morder el polvo y ver hasta luces, peya yo que me he caído de la moto,, que me he golpeado, y he sufrido miles de percances fuertes nunca caí ni mordí polvo tan simplemente como hoy: una piedrita en mi talón me causo una herida más pequeña que cortarse un dedo cortando carne o cebolla; esa cortadita me dirrivo peya: tal como una honda derrivo al gigante Goleat; peya perdí el conocimiento y se me durmieron las manos y los pies, me desmaye por una cortada tan insignificante; la policía tuvo que venir a tirarme a la U para que me curaran aquí porque me desmaye; peya una cortada por una piedra miserable me tumbo...

Querido Exilio; extraño tus mensajes; porque ya no me escribes ni me mandas correos; te la estás desquitando porque no te hablo y esa es tu dura venganza para desesperarme; tus últimos mensajes decían que queres volver al país retornar de tu exilio; lo cual es bueno pero también tengo yo las mismas dudas que vos ¿qué va pasar? y que hará tu mamá para mantenernos separados; también pienso que vos no tenes el valor de enfrentarla... Querido Exilio; yo tengo que mantenerme firme, aunque las últimas experiencias (la piedra y el talón) me hacen pensar que también debo olvidar mi soberbia... talvés tu piedra sea tu embarazo y tengas que aprender tu lección... la mía parece más insignificante pero me ha hecho valorar mi vida...

Querido Exilio; si regresas yo aquí estaré, pero también quiero hacer poesía, aunque me doy cuenta que la vida es tan frágil que una piedra en el camino te puede parar el avance y si Dios a si lo desea el hombre por más que se crea grande no puede nada sin él; bueno también quiero confesar que por hambre le robe unas galletas a mi abuela porque hoy mi mamá le tenía que compra nuevas y ella ya no contaba con ellas; en la tarde me da hambre y no tengo como paliarla...

Querido Exilio; yo siempre pienso que Dios no castiga; pero enseña y enseña con piedras y parábolas, con cosas que vos ves insignificantes pero a la larga esas son las que te pueden cambiar la vida.

Por siempre tuyo

Raíces

El Salvador, San Salvador, 18/8/8

Cartas hasta el Exilio XXV

Querido Exilio:

Estos días sin poderme comunicar con tigo me parecieron largos, ya sabes que estoy tratando de terminar el ensayo del SICA y un poemario para Cojutepeque, por lo que conectarme y escribirte se me había vuleto muy dificil; Exilio leyendo tus mensajes encontre una nota en ,la que mensionabas la posibilidad de volver del exilio.

Querido Exilio; es acaso que la vida en el exilio ta ha hecho meya por fin en el espiritu y estás dispuesta a dejar ese frío mundo de modernismo para regresar a tu tercer mundo a comer mierda; yo te apoyaría Exilio en cualquiera que fuera tu decision; si decides permanecer hasta cumplir tu meta lo aceptaría, pero si decides volver me harías el hombre más feliz de la tierra; poder ver crecer tu vientre con mi poesía sería magico.

Querido Exilio; yo se que las cosas aquí marchan de cabeza, tambien se que muchos de mis planes no chocan con la ideologia de tu mamá,, más en la parte que compete a mis planes económicos de vida: vivir del arte, aunque me muera del hambre... bueno pero en teoría yo estaría dispuesto a morir de ser presiso para demostrar que no me equivoco, pero no a dejar morir a Metzi ni a ti; pero tú mejor que nadie sabe que mi destino está en las letras...

Querido Exilio; continuo con mis sueños y locuras de vida, sigo tratando de cambiar el mundo con un escrito; ayer le dí mi ensayo al catedratico de redacción, al maistro que nos dio el año pasado, y me dijo que la idea estaba bastante novedosa, que lanzaba un reto a los intelectuales, que la idea del ALMA era algo muy nuevo. y que debía compartirlo hacerlo público, leyo frente a mí la introducción y me dijo que si lo que estaba ahí era un reflejo de lo interno estaba muy bueno.

Querido Exilio; pronto sabremos que nos depara la vida, si me espera un calabozo de maquila o si tengo un pequeño espacio reservado a la par de tanto poeta que ha pasado por la tierra y ha dejado una pequeña huella para la posteridad, espero que mi pie cale lo suficente para lograr dejarla.

Por siempre tuyo
Raíces.
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 16/8/8

mariposas al exilio

Querido Exilio... el exilio no ha podido arrancarte tus alas mariposa... ni la gana de tu vientre horizonte de expanderse tanto tanto como el mundo mismo... Metzi te está revolucionando desde tu interior... pienso en aquel poema de Savine de mi hija te está haciendo madurar desde adentro y tus pechos que se llenan dulces de cambios....

Cartas Al Exilio XXIV

Querido Exilio: Hay vida después del exilio? cuando el exiliado vuelve a sus raíces ¿vuelve realmente? o ha muerto en el exilio, dicen que en el exilio los exiliados mueren poco a poco; muere lo que eran y dejan parte de su vida en el nuevo mundo que los tiene prisioneros; Exilio imaginate que será de la pequeña Metzi si naciera en el exilio... no seria de aquí; porque no nació aquí; ni de allá aunque naciera allá ellos no nos quieren ni nos aceptan ¿de dónde sería mi pequeña Metzi?

Querido Exilio; en cierta forma todos somos victimas del exilio; yo por quedarme en el encierro... que más que en encierro es muerte sin tus ojos... tú porque estás muriendo allá en el exilio, dejando de ser salvadoreña cada vez que respiras ese aire contaminado de imperialismo y malinchismo (un país donde nadie ve a nadie como igual, aunque todos sean extranjeros) y ahora tú muriendo allá ya sos una extranjera no sos americana aunque naciste en América... y Metzi: imaginate a Metzi... ella pierde su derecho a ser salvadoreña... de ser Metzi allá será moon o algo así... y allá siempre será una arimada en un país de arrimados y alienados; de racistas que no son de raza más pura que vos o yo...

Querido Exilio; cada día te extraño como si fuera el primer día que te fuiste; no me puedo acostumbrar al exilio; me pregunto como sería que el exilio me hubiera raptado a mí... pero no a ese país abusivo, ni al norte frío e impersonal; a ese norte sistematizado, maquinizado, plastificado y deshumanizado; sino con un rumbo al sur... a ese nuevo sur que emerge y llama a los poetas; a ese sur de Vallejo y Neruda; de Marquez y Cortazar.... que haría yo si el exilio me hubiera llevado a mí al sur; aunque el sur no es exilio... por lo menos no uno como el exilio del norte cruel...

Querido Exilio; ayer logre terminar de transcribir el poemario que escribí en vacaciones; está muy bueno; siento que he madurado como poeta y como escritor... está mal que sea yo quien lo diga; debería de ser el lector quien me lo dijera; pero tú sabes Exilio que aquí tener acceso a lectores críticos es muy difícil; las últimas cosas que escribí le gustaron mucho al poeta que nos comparte literatura en el taller... estás nuevas expresiones poéticas que he creado me parecen mejores... más disciplinadas... el viernes las comparto con el compañero poeta a ver que opina; aunque tú ya sabes que nunca me ha importado lo que los demás piensen de mis poemas...

Por siempre tuyo

Raíces

El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 12/8/8

Cartas al Exilio XXIII

Querido Exilio: Los negros hados de la mala fortuna no permitieron que te pudiese redactar mis sentimientos, ni que mis ideas se materializaran en letras de poesía; querido Exilio ya sabes mis limitantes económicas y de suerte, fueron esas mismas calamidades las que me impidieron ayer poder conectarme... por cuestiones de clandestinidad no puedo contarte el resto de la historia... mantener clandestino a quien me regala acceso a internet para poder escribirte.

Querido Exilio; la idea de verte regresar: ya sea porque te desesperó el exilio, porque tu mamá se siente sola o porque me extrañas verdaderamente y los días sin mí se te hacen tan insoportables como los míos: aunque sepamos que ya no podremos volver a estar juntos como estuvimos antes; pero no importa porque como quiera vamos a poder vernos todos los días; me parece una muy buena idea (que te regreses del exilio) no me importa la causa con tal que el efecto sea verte todos los días, tocarte, verte crecer, ver tu horizonte- continente ampliarse ante mis ojos... eso no tiene precio ni con visa mastercard...

Querido Exilio; mis clases se tornan a veces un poco tediosas... lo serán los catedráticos oxidados o lo soy yo victima del hambre del medio día que no me logro concentrar... como sea siento que no dicen nada y muchas veces dicen mucho pero mucho de nada... y terminó durmiéndome en la plancha del pupitre sostiene burros... Querido Exilio; muchos me dicen que no culpe al sistema ni al gobierno de tu exilio... como te dijo a vos la pipiriri... de que la culpa es únicamente nuestra... puede ser la verdad... que nosotros seamos huevones y confiados es un verdadero aliciente para que está situación se haya dado... pero no podemos negar ni perder de vista que las situaciones socio-económicas`-políticas del país empujan no solamente a a ti y a mí por huevones... porque si así fuera el resto de miles de trabajadores y gente decente que se va no se fuera...

Querido Exilio; es cierto yo no quiero trabajar, por lo menos no en una maquila ni cantar en chino o koreano el himno nacional de un país asiático mientras un lacayo negrero me da latigazos en la espalda... puede parecer exageración a lo Garcia Marquez pero en realidad vos sabes que eso sucede, y si no sale en las noticias es porque los periodistas no denuncian me incluyo por ser periodista... pero muchas veces no es nuestra culpa es el hambre y la necesidad la que nos obliga a vendernos a los medios para mantener un empleo mal pagado en algún medio informativo y eso de medio informativo le pega ya que medio informan...

Querido Exilio; vos y Metzi perdonenme pero quiero escribir poesía, aunque muchos piensen que escribir poesía es morir de hambre con el estomago vacio y la cabeza llena...

Por siempre tuyo

Raíces

El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 12/8/8

Cartas al Exilio XXII

Querido Exilio:

Encontré aquel viejo poema de Savine que te prometí, mismo que a mí me ha echo maldecir el exilio que nos ha separado y culparme por el delito de cobardía por haberte dejado partir a ese frío país del exilio...

Bajo mis manos crece dulce todas las noches.

Tu vientre manso, suave, infinito,
bajo mis manos que pasan y repasan
midiéndolo, besándolo...

Bajo mis ojos que lo quedan viendo toda la noche
me doy cuenta de que tus pechos crecen tan bien
llenos de ti, redondos y cayendo,
tú tienes algo: ríes, miras distinto, lejos.
Mi hija te está haciendo más dulce, te hace frágil.
Suenas como la pata de la paloma al quebrarse
guardadora de amparo contra todos los fantasmas.

Te abrazo para que madures en paz.

Querido Exilio; quisiera ser yo quien viera crecer tu vientre cada noche, repasarlo, probrarlo y recorrerlo con mis manos palmo a palmo, como el nuevo continente en el que te estás convirtiendo: por qué no fui yo quien escribio ese poema; quizás porque entre el encierro y el exilio me he perdido ese derecho a ser quien escriba sobre tu vientre madurar...

Querido Exilio; en el encierro sólo puedo pensar en el día de tu regreso, y me preparo para el haciendo poesía; a veces la misma panfleteria política de la que tanto adolezco y me acuzas; a veces otras tantas, las menos quizás: maduro y crezco para escribir una literatura sobria desenfadada llena de mí y de las cosas que me rodean, mis raíces, el exilio, nuestra Lunita y tantas cosas de las que todo aquel que se llame poeta debe y está obligado a escribir...

Querido Exilio; a veces mis cartas parecen escuetas; otras propaganda; unas tantas cartas suicidas o epístolas corta vena... pero no quiero que me acuses de que es falso lo que te escribo, o que sólo es darte esperanzas de que te espero mientras yo aquí continuo mi vida de lo más normal; quizás con otra mujer, quizás en otra familia, emborrachado, con amigos y amantes, con dinero y en despilfarro... como diría Cervates Quien despilfarra mis bienes? desdenes...

Querido Exilio; sigo tan tuyo como siempre, y ahora más que nunca desde que la Luna nos une, desde que tu vientre me pertenece; desde que invertí en ti mi futuro y mi sangre y germine el más grande de los premios que un poeta puede ganar al escribir la poesía... un hijo la creación perfecta...

Por siempre tuyo
Raíces.
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 8/8/8

El mundo se expande en tu vientre

Vi el mundo crecer como una America descubierta y conquistada, vi tu vientre victima del mestizaje de mi ser y el tuyo... vi la vida abrirse camino en tu vientre; lo vi crecer tan lleno de mí

Cartas hasta el Exilio XXI

Querido Exilio:

Se que mi silencio te tortura; no lo hago por hacerte sentir triste... el periodo de las vacaciones ha cerrado la mayoría de los sitios accesibles para conectarse a Internet, y ya sabes como está mi situación económica; sino me muero de hambre es porque el panteón está muy caro y en este país morirse es un crimen contra tu familia o los que tengan que enterrarte; aunque vivir tampoco es barato pero si más divertido...

Querido Exilio; el tiempo en el encierro a pesar de aburrido ha sido muy productivo: el encierro me sirvió para crear un nuevo poemario "Ovulando" son cuarenta ovillejos con muy buena rima y métrica y con una excelente bagaje de ideas variadas y victimas para satirizar a todo gusto... desde la coca cola hasta los buseros, pasando por el iluminado hasta llegar al hermano Toby... te podes imaginar la sarta de alagos que les dedico a estos personajes... pero eso si se salva del panfleto y la politiqueria por el enfoque fresco que le he dado... ya se que me vas a decir más de lo mismo pero así soy yo y ese es mi estilo.

Querido Exilio; me gusta un poco tu neurosis y tus celos sin razón pero a veces te pasas del guacal y lo rebalsas, cuando tenga algo que confesarte ni lo vas a querer escuchar... loquita... no cambias ni en el exilio seguís siendo la misma controlina comandig wife... pero te amo y amo lo que está creciendo dentro de tu vientre... esa pequeña lunita que es tan tuya y mía... que es nuestro futuro...

Querido Exilio; por lo que te cuento del encierro podes imaginar que no salí con nadie ni con Mateo no con el Churro o mis amigotes; además me agarro una gripe que casi me mata ahorita ya anda tirada al pulmonía y como no tengo dinero para vitamina c o pastillas no me la he podido quitar... pero vos que res que compre una tarjeta para darle de comer a los burgueses porque sino me llamas tacaño...

Querido Exilio; me alegra un poco el haber estado encerrado estos días porque fueron un aliciente muy bueno para crear poemas y me quedaron muy buenos te diré... Exilio te cuento que encontré un poema de Savine muy bueno que se llama me gusta verte crecer o algo así y está muy lindo y lo leí y pensé en ti voy a tratar de mandartelo para que lo leas yo creo que te haría llorar a mí me hizo maldecir el exilio que nos ha separado... bueno estoy vivo y más encerrado que nunca; con gripe y sin dinero... pero es una vida muy buena y por eso le agradezco a Dios... lo único malo es la separación que nos ha puesto el exilio...

Por siempre tuyo
Raíces
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 7/8/8

Cartas desde el Exilio IX

Hola Peyito!!!

aqui te mando las fotos que me tome en el lago donde fuimos este fin de semana, no son muchas pero espero seguir tomandome mas para q veas como va la panza. Que a proposito cada dia se va poniendo mas grande...a veces me sorprende ver que la ropa se ha encogido ..jejeje. Pues como te conte, fuimos a esa otra ciudad que se llama Madera, q queda como a 2 horas de aqui, y la verdad no mucho me gusto porque se parece a San Miguel: igual de caliente, de solitario y aburrido...pero en la casa donde estuvimos me trataron super bien; la hermana de Jesus me atendió muy bien, en general todos me atendieron, me dieron mucha comida y logramos ir al lago donde me tome las fotos (q no me acuerdo como se llama).

Yo estuve pensando en vos..porq no pude llamarte, porq hay poco $$$$ y quisiera saber qué estas haciendo en estos dias. No se si Mateo te llamó o si se te ocurrió salir de camping con tus cheros (como ya te reconciliaste con tu amor el Churro) o si seguis
en el encierro viendo como matar el tiempo. Por favor si podes escribirme seria bueno, porq me preocupa no saber nada de ti.
†e amo mucho y la baby sigue moviendose cada día mas, en especial en las noches, siento como cuando te subis a una montaña rusa, ese bajon que te da cuando vas en carro y bajas rapido (no se si me explico). En cuanto al hambre, sigo comiendo la misma cantidad de antes, y todavia no paso los mariscos ni algunas otras comidas. Sigo prefiriendo las frutas y verduras, me imagino q la baby tambien.

Ya no tengo ni vomitos, ni mareos..a veces me siento un poco debil pero los malestares de los primeros meses ya desaparecieron. Y de sueño sigo igual de dormilona q antes...jajaja creo q embarazada o no, el sueño siempre es el mismo. Ya no me estoy desvelando tanto, porq si me despierto tarde, no hago los tres tiempos, asi q me levanto temprano para desayunar bien. Esta semana nos toca ir en la tarde a la Univ. porq Jazmin va a natacion de 12 a 4, asi q si te conectas podemos chatear en la mañana, ok?

Bueno Peyi, si podes escribirme por favor hacelo!! porq quiero saber como estas...te amo mucho, siempre pienso en ti y le pido a Dios q el tiempo pase rapido para poder estar juntos, por favor pedile tú a Dios por nosotros y por nuestro amor, q nos de buenas oportunidades y mucha vida y salud para criar juntos a esta bebe.

†e amamos y te extrañamos, con amor:

Papalotl y Alix.

Cartas al Exilio XX

Querido Exilio: Llovió como si no quisiera parar de hacerlo, lo hizo como si la vida se derrumbara en cristales molidos, como si el cielo estuviera construido de vidrios y estos se hubiesen roto en miles de pedazos... imaginate Exilio, me pregunto si la lluvia cae de la misma manera a donde estas, o si el agua es distinta, es una agua de clase, es una agua purificada, o si el cielo q vos ves no es el mismo que veo yo; si la luna que vemos en el cosmos no es la misma... si en verdad estamos en mundos distintos, tú en el primero y yo en el tercero...

Querido Exilio; la lluvia sigue cayendo, sus pesadas gotas en los techos de lamina de cing; mismos que me recuerdan las casas del Macondo de Márquez... ya se que a ti no te gusta mi propagandismo en nuestra correspondencia... pero el hablar del Macondo me hace comparar esas letras con la realidad de nuestro pueblo... sabías que el treinta después de la masacre de los estudiantes camiones de bomberos pasaron lavando las calles con agua y jabón para quitar la sangre... y que veinte minutos después ya no había ni sangre ni cuerpos... como en Macondo montaron las victimas de la masacre en trenes y los tiraron al mar...

Querido Exilio; a veces sueño con la bebé, la veo tan grande y con rostro... y se me hace increíble pensar que ni siquiera ha salido de vos y yo ya me la imagino, ya sueño que peleo con ella, porque va tener tu carácter... y van a ser tú y ella contra el pobrecito yo... pobrecito poeta que era yo, bueno y burgués, oruga de terrateniente, espermatozoide de abogado con clientela... imaginate Exilio... como la mente nos puede jugar pasadas... tú y Metzi en el exilio y yo soñando con un tanatio de pellejitos que aún no quiere nacer si quiera...

Querido Exilio; siento que extraño pelear con vos, no es lo mismo que nos jalemos los pelos por correo, que lo hagamos en la vida real, cuerpo a cuerpo, jalarnos los pelos y luego desnudarnos para contentarnos... lo extraño tanto Exilio, extraño el roce de tu cuerpo desnudo, tus peleas estériles, y mis discursos trillados... querido Exilio... que mal nos está tratando la vida, que mala broma nos juega al separarnos...

Querido Exilio; yo se que muchas de las tonteras que te escribo te parecen propaganda o idelogismo rayante en panfleto puro, y que para tu mamá y sus amigas mi vida no es la de un modelo a seguir, que lejos de culpar al sistema me culpan a mí por no querer trabajar; no ven que no hay trabajo, o que los salarios son una burla a la dignidad humana; o peor aún piensan que mi amor por las letras es sinónimo de drogas ¿que hacemos Exilio? sedemos y te quedas allá, o yo dejo mi vida de escritor y me maquinizo. dejo mis utopías y le doy gusto al sistema... al fin de que sirven los pensadores en un tercer mundo.

Por siempre tuyo

Raíces

El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 31/7/8

Cartas hasta el Exilio IXX

Querido Exilio:

Engañar a la vida no es posible, ni al amor, o a la tristeza... es por eso que ambos desde nuestras cárceles, la tuya el exilio y la mía el encierro, vemos el mundo gris; la mitad de nuestras vidas a sido raptada por el sistema en el que vivimos; sistema que obliga a los seres queridos a migrar para no morir de hambre...

Querido Exilio; imaginate, este es un mundo donde se promueve el libre comercio, y el liebre acceso de las mercancías, productos y capitales a todo el mundo, en fin eliminar las fronteras para el capital y el "crecimiento económico" pero esta libertad no se aplica para los seres humanos, ya que como puedes ver en el exilio los países se cierran más y más cada día, es el caso del exilio donde tú te encuentras, donde se proponen construir un muro comparable a la gran muralla china, sólo que éste con propósitos racistas...

Querido Exilio; imaginate el mundo que estamos legando a nuestros hijos y a nuestros descendientes, un mundo privado, un mundo de propiedad privada "yo acuso a la propiedad privada de privarnos de todo" un mundo de fronteras y muros, un mundo donde puedan existir paralelamente terceros y cuartos mundos... imaginate Exilio es a este mundo al que traemos a la pequeña Metzi...

Querido Exilio; a veces creo que la tierra está a punto de abortarnos a todos, pues somos unos hijos que mereceríamos ahorcarnos con el cordón umblinical... o tomar tanta coca cola hasta que la gastritis nos mate... o morir de obesidad mórbida comiendo mc donald o tantas mierdas que el mismo sistema nos fuerza a consumir, para que ese parásito pueda existir....

Querido Exilio; hoy se conmemora un año más de la masacre de los estudiantes mártires del 75, hoy tenemos la obligación los descendientes de aquellos bravos compañeros que dieron sus vidas para un mundo mejor de tomarnos las calles y alzar nuestras voces: aquí estamos, los recordamos, somos las futuras generaciones; hoy estamos obligados a tomarnos esas calles de San Salvador y hacer poesía por nuestros mártires héroes...

Querido Exilio; y si me convirtiera en un martír de la nueva represión me perdonarías... me recordarías, le enseñarías a Metzi porque murieron sus raíces... la dejarías participar en el futuro de las conmemoraciones y vigilias de los que murieron de píe...

Por siempre tuyo
Raíces.
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria 30/7/8
El Heroico treinta de julio hasta la victoria siempre.....

Cartas desde el Exilio VIII

Hoy amanecí triste, la melancolía otra vez me esta jugando una mala pasada...y es porque cada noche mis sueños son tan reales que te veo a mi lado durmiendo, te escucho, te siento, te huelo...y lo peor es despertar y ver que no estas aqui.

En dias como estos es cuando pienso si valío la pena estar en el exilio o si hubiera sido mejor quedarme alla...que aunque pobre y "hecho mierda" es mi país despues de todo. Y pensar que lo que le da sentido a mis días es nuestro amor hecho carne...esa lunita que juega dentro de mí, que mueve sus piernitas para decirme que aqui esta conmigo, esa cosita que cada día se va haciendo niña y que la siento como "burbujas de amor" en mi vientre-cuna. Nunca me imaginé estar así, ver crecer la vida dentro de mí y darla a su ser humano que tiene lo mejor de nosotros dos: yo me la imagino con sus cabellos rizados color miel al igual que sus ojitos, sus labios rojos y carnosos como los de papá..como los de sus Raíces, su piel de vainilla y su carita de luna por supuesto!

Me la imagino tal como la imaginamos tantas veces antes de procrearla y pienso que la deseabamos y la amabamos desde el primer día que nos conocimos sin ropa, porque en el fondo siempre quisimos materializar este amor.

Todo esto es lo que me mantiene firme y viva, y con ganas de regresar pero sin desesperación.

Te amo tanto, por favor no te desesperes tú.
Con amor:
Mariposa y Luna.

Cartas desde el Exilio XVIII

Querido Exilio:

Como repetir una vida todos los días, como vivir para sólo sobrevivir, o como tú dices para sólo pasar los días... yo en el encierro y tú en el exilio... Tú tienes a Metzi, que cada día da mas parecencia de cambios en ti, tienes esos sentimientos y esa movilidad en tu interior, producto de las inquietudes de la pequeña Metzi en ti... y ¿yo? yo no tengo nada más que el encierro y esos días huecos o vacíos a los que nuestros tatas les temían tanto por ser de mal agüero ...

Querido Exilio; un día de estos se termina el mundo en uno de esos día huecos... un día de estos la tierra deja de correr para adelante y comienza como el cangrejo y su eternidad a echar sus pasos para atrás: siempre sostuve que la vida es circular y lo que un día fue volverá a serlo... la represión del estado es cada día una realidad más palpable, los fraudes electorales y la coerción de las masas están a la vista; TCS (los noticieros oficiales) intimidan cada vez más descaradamente al electorado, ya espero que nuevamente empiecen a amenazar con cerrar todas las empresas privadas y despedir a todos si gana la opción... Exilio y te preguntas porque es necesaria tu estadía en el exilio; porque para nosotros y para Metzi esta vida tiene que ser llena de días huecos...

Querido Exilio; no nos tenemos que hacer a la idea de llevar una vida soportable o pasable porque si, lo que tenemos que pensar es que si no hacemos algo para cambiar de nada servirá tu estancia en el exilio o mi estadía en el encierro... te cuento que estoy llevando un diplomado en novela de Manlio Argueta y hay una gran posibilidad que él llegue a hablarnos este jueves, lo que sería grandioso poder estar ahí con el escritor que vio nuestra historia en el pasado o vio que no era nada nuevo que los alfonsos y la hormiguitas tuvieran que separarse por la realidad social del país... imaginate, sólo que yo soy la hormiguita en el encierro que mañana va a marchar, y tú el Al en el exilio gestando una nueva vida...

Querido Exilio; ya sabes que yo siempre soy un utópico, y sueño que puedo cambiar el mundo aunque sea con un poema, y no con un fusil, si yo siempre creí ciegamente en la idea de Roque "ideas quiere la guerra" y así como se ve este nuevo horizonte en El Salvador la guerra está próxima sólo que hoy debe de ser una de ideas y teorías, de poemas, y cambios sociales y ya no esas guerras de pobres contra pobres armados, donde unos pobres defienden a los burgueses y otros defienden al pueblo o lo creen defender para matarse entre si mismos en combates estériles...

Querido Exilio; espero poder verte nuevamente aquí y poder cargar esa lunita con mis manos de hacer poemas, con mis manos de cambiar el mundo, y enamorarme de sus ojos cafe, así como me enamore de los tuyos...

Por siempre tuyo
Raíces
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 29/7/8

Cartas desde el Exilio VII

Hola Amor con A mayúscula, porque tu nombre para mí es el amor puro y no sólo un sentimiento.

Ayer al escuchar tu voz además de la nostalgia de siempre, sentí miedo de que la comodidad o la costumbre nos atrape, la comodidad o la costumbre de hacer lo mismo todos los días: darle gracias a Dios por que es un día menos para estar juntos o un día mas de no estarlo, comer porque un buen samaritano nos regale comida, salir del encierro para ver otras caras, tener la mente ocupada de 2 a 7 ó de 8 a 12, y regresar por la tarde/noche a tratar de dormir para soñar que nos tenemos cerca...y así poco a poco darnos cuenta que ya no hay tiempo para "vernos" en el chat, o que me fue imposible llamarte, o que hoy no tuve tiempo de escribirte, y cuando nos demos cuenta ya no sentir la misma pasión de amarnos a través de la distancia y acostumbrarnos al encierro y al exilio.

No permitamos que eso nos pase, no permitamos que la tentación nos atrape porque esa serîa la muerte en vida...

Te amo, te amamos y por esta pequeña Princesa Luna que llevo dentro de mí, te pido que tengamos fe en nosotros y en nuestro amor.

Por siempre tuyas:
Papalotl y Metzi.

Cartas al Exilio XVII

Querido Exilio:

La noche cae: envuelve todo en su misterioso manto oscuro ¿Dónde están las estrellas de tus ojos? ¿Dónde termina tu ausencia, y el exilio; y comienza el encierro? Exilio muchas veces por buscar en el cielo a las estrellas, nos olvidamos de las que están en la tierra a nuestro alcance; Exilio: muchas veces me olvide de la importancia que tú tenías para mí... quizás caí deslumbrado por la Luna y las estrellas a quien tanto les escribía... pobrecita de ti hada de luz que te olvide muchas veces...

Querido Exilio; te acuerdas las tardes en que vimos el otoño de tu ropa caer como hojas por el viento de mis manos, te acuerdas de la lluvia e los besos, del vendaval de caricias y el blanco diluvio de mi tinta recorriendo tu abdomen... te acuerdas Exilio de todas esas tardes que no volverán más; tú estás en el exilio, yo en el encierro; sabrá Dios si estaremos juntos de nuevo retozando poesía desnudos...

Querido Exilio; volveremos a ver el celeste del cielo moverse, mientras nuestros cuerpos sudan versos... Exilio veré crecer nuestro amor veré a esa pequeña Luna (Metzi) crecer , enamorarse, hacer poesía, sacarme canas, y darme justificaciones porque quiere hacer lo mismo que tú y yo en esas tardes de tus ropas ligeras... Querido Exilio: seremos tres... exilio; encierro y amor...

Querido Exilio; las noticias en El Salvador son una mierda... no se si son las noticias o los noticieros que las transmiten... Ayer cuando murieron diez personas asesinadas por la delincuencia (algo normal, mas no aceptable) la televisión transmitió por noticia como el candidato para la alcadía por el gobierno andaba haciendo propaganda, la otra noticia fue de camarones; después el presidente había asistido a misa, una noticia más acerca de elotes locos; después el candidato para la presidencia del gobierno se reunió con unos ciudadanos... esas eran las noticias; ver que habían hecho los candidatos del gobierno... propaganda oficial eran las noticias; y te preguntas porque andamos tan desiformados en la actualidad: la fijación de la agenda setting está enfocada en lo que un candidato hace previo a las elecciones.

Querido Exilio; uno no puede creer lo que esos patanes hacen: tratarnos como ignorantes, reducir nuestro nivel critico a niveles de audiencias tontas que no se dan cuenta de lo que nos transmiten a través de los mensajes televisivos ¿hasta cuando Exilio; hasta cuando?

Por siempre tuyo
Raíces
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 28/7/08

Cartas al Exilio XVI

Querido Exilio:

Hacia donde apuntan las manecillas del reloj desde que te fuiste... apuntan a la soledad,a la tristeza, al encierro... esas manecillas sin ver tu rostro me acercan a una muerte anunciada... ¿Quién puede detenerlas? ¿Cómo evitar que ellas: las manecillas, me señalen? enseñame Exilio a burlar al encierro como tú burlas al exilio.

Querido Exilio; si mis palabras fueran una extensión de mis manos, como lo son mis uñas; Exilio, pudiera acariciarte con ellas, como haciéndote el amor con un poema, como penetrandote con un verso, con una estrofa... pudiera burlar con las palabras la distancia y el exilio y estar con tigo Exilio...

Querido Exilio; amanecí triste, cómo amanecer de otra manera si mi amor, mi otro yo, mi alma está en el exilio, está perdido en un país tan frío, en uno que separa a los amantes, y los amores... por simples dolares sucios... querido Exilio... Querida Metzi... querido Exilio; ustedes dos allá... y yo aquí sufriendo el encierro ¿Volveremos Exilio? volverán las golondrinas...

Querido Exilio; el cielo está llorando, ha diluviado, ha querido lavar mi dolor; pero ha causado más: este cruento invierno ha atacado con violencia las casas de los pobres, que este gobierno con sentido humano ha forzado a vivir en las riveras de los ríos; ríos que son un canal de desagüe de la ciudad: ríos que apestan a mierda y a contaminación de las empresas que ahí votan sus desperdicios químico... al viajar a Soyapango el Acelhuate y su peste te hace querer vomitar, por lo menos te afloja la gripe y te da una tos de perro viejo... este invierno ha causado muertes entre estas comunidades marginales La Nueva Israel, la Fortaleza y otras, donde los pobre son forzados a vivir al no tener acceso a viviendas dignas... ¿Queres volver a esto Exilio? no te culparía si le deseas a Metzi un mejor futuro en el exilio.

Querido Exilio; mi tristeza es mucha por tenerte en el exilio, exilio mismo que la situación económica ha forzado, realidad que creo es una misma para casi toda latinoamerica; querido Exilio permaneceré aquí pensando en ti y escribiendo poemas aunque tu mama me acuse de marihuanero y loco... al fin si soy un loco.

Por siempre tuyo
Raíces
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 25/7/8

Cartas al Exilio XV

Querido Exilio:

Siento la vida tan lejos de la vida misma; como una de esas cursis caciones donde es imposible vivir con uno mismo solamente, como si la vida para poder serlo tendría que ser completada por otro ser: parece una maraña dificil decomprender pero se resume con toda facilidad al decirte que se me dificulta mucho vivir sin ti; me imagino que tú has de sentir lo mismo en el exilio; con la misma intensidad que yo lo vivo en el encierro...

Querido Exilio; por las noches nuestro amor ya tiene un rostro en mis sueños; ya tiene forma; cabello; boca; piesitos; manitas; corazón y nombre: Alix Metzi mi Princesa Luna... tendrá la cara blanca y radiante, como una luna llena, o como su madre... y cabellos de oro, en caidas de bucles como una cascada del sol... mestizaje de tú y yo...

Querido Exilio; en el exilio ya nuestro amor germinado tiene forma en tu vientre, tiene forma de niña, de amor, de poesía, cómo no habría de sentirme orgulloso y feliz de crear en ti tan perfecta representación de los angeles mismo en tu vientre... estoy feliz, tanto que a veces olvido que estás en el exilio, y que no puedo abrazarte... porque tú te tuviste que marchar de este país de oportunidades... y esas oportunidades para ti como para miles mas era el ostrasismo, el destierro, el exilio; ser paria en un país racista... esa es la oportunidad que tenemos casi todos los salvadoreños, como tú sabes en este país... y yo aquí queriendo cambiarlo desde la universidad...

Querido Exilio; ya va más de un año desde que el gobierno salvadoreño secuestró al estudiante universitario Edward, y él no aparece ni vivo ni muerto... le ha tocado vivir el mismo destino que a miles de jovenes que tratan de cambiar la
realidad, y se enfrentan contra un gobierno que prefiere secuestrar y asesinar antes que crear leyes que resulten en verdaderos cambios sociales, unos que beneficien a las mayorias ¿Exilio, y si ese fuese mi destino? o el de Metzi en un futuro... aún quieres regresar a mí
y a este país tan represivo Exilio...

Querido Exilio; cuando te pienso en el exilio me recuerdo mucho al cartel de pajarito buena onda "si amas algo dejalo libre, si regresa es tuyo; sino nunca lo fue" ese pajarito buena onda; te amo tanto y a Metzi que estaria dispuesto a dejarte ir, para que ya no tuvieras que venir a este país tan injusto; aunque tampoco digo que el lugar donde estás sea un modelo de justicia... hay que ver que ellos y sus modelos de desarrollo parasitario son la razón de la pobresa en los países tercer mundistas como nosotros... pero querido Exilio, como sea tienes tú y Metzi más oportunidades allá que aquí, por lo menos hasta que cambiemos esto...

Por siempre tuyo
Raíces
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 24/7/8

Eres la niña de mis ojos...

Antes me encontre tuerto en la dura realidad... tú vienes a ser la segunda niña de mis ojos, para completar la visión de la realidad... Miztli... serás Miztli; hija de Coalt y Papaloth; surgida de la poesía y el amor; de la unión de dos nahuales misticos...

Mirando hacia el futuro...

Con tu delicada mano trazas el futuro, en el hay un horizonte, ayer eras un sueño, hoy eres una imagen, mañana seras una realidad... serás un futuro, y una razón para vivir la vida y luchar contra el sistema... serás una pequeña Tania (Tamara) con el nombre de tus antepasados Miztli (Luna)... serás revolución y poesía...

Miztli: una mirada al mar profundo...

Nadando entre las tibias aguas del vientre, mirando las estrellas a través de los ojos de tu madre, teniendo mis sueños; conectados desde la distancia y el exilio; somos tu, yo y el Exilio una familia resultado de la pobreza y la marginación social, somos el resultado de un sistema que prefiere separar familias que cuidar su unidad...

Cartas desde el Exilio VI

Amor bello! aqui te mando las fotos de la bebe, no se en que orden van pero por si no las podes descifrar te explico: hay una de perfil donde se ve su nariz (su perfil en close up), hay otra donde se ve la carita y una de sus manitas que esta cerca de su boca (como si se estuviera chupando el dedo) y tiene el puno cerrado (se le puede ver el huesito del brazo), y la otra es un circulo blanco y en la esquina superior izquierda estan sus dos piecitos (se ven como si fueran sus huellas).

Esta experiencia fue increible, porque el doctor empezo a revisar cada parte de su cuerpo, empezo por el cerebro, luego su corazon, sus riñones, su higado, su estomago, su vejiga..en fin todo!! y gracias a Dios todo esta bien, o como decia el doctor: "everything is good". Y en una de esas me dice: aqui esta su estomago y es una niña... y yo...quéeeeeeeeeeeee, cómo dijo? y le digo en mi mal ingles: is a girl? y el me dice en español: si es una niña! por que, qué creias? y le digo yo: es que pense y jure que era un varon; y me dice: pues no, es una niña!! y hasta me enseño su "cosita".

Asi que ya te cuento amor vamos a tener una niña!!!!te amo mucho, te amamos..hoy tenemos que buscar un nombre para ella y bueno ni modo, Santiago sera el proximo..jijiji

Te amo, te amamos!!!!!
Papalotl y Miztli.

Cartas al Exilio XIV

Querido Exilio: El pensar que para tu familia mi amor hacia las letras, hacia la igualdad, la revolución, la poesía, a la libertad se traduzca únicamente como que yo soy un drogadicto; un vago, una mala persona, o un, un, un facineroso (como nos llaman en el Diario De Hoy) y no me ven como una persona que valga o sea digno de respeto; únicamente porque soy pobre, o porque no soy de la misma condición social que vos... y hay que ver que ustedes son de la clase explotada, y yo soy de la clase universitaria.

Querido Exilio; nos vendieron bien el truco funcionalista de clase alta, media y baja; por lo tanto vos sos de clase media y yo de la baja; y es por eso que quizás mis ideas tan incompresibles sean interpretadas por tu mamá como signo inequívoco de que soy sólo un drogadicto: no puedo ser sólo un loco utópico sin necesidad de drogas en la cabeza de ella...

Querido Exilio; ayer platicando con el amigo pintor, me comento algo muy interesante de nuestra situación y el arte; nuestra pieza le llamó él "es muy interesante" ya que representa lo que el arte modernista llama la incorporación de las maquinas a la vida de los seres humanos, ya que para él nuestra relación sigue con vida gracias a la maquina (computadora) y que entonces nosotros humanizamos a la maquina; pero se crea una dicotomía donde la maquina nos mantiene con vida, y nosotros la mantenemos a ella con vida... entonces desde su perspectiva del arte nuestra pieza representa la gran incógnita ¿quíen es el importante? la maquina que sirve de medio de materialización y sostenimiento de nuestro amor; o es nuestro amor el que mantiene a la maquina con vida, es nuestro amor y el exilio lo que hace que la maquina sea necesaria para nosotros mas no indispensable para que nuestro amor siga con vida...

Querido Exilio; se que nuestro amor se encuentra en una situación muy difícil, ya que más de tres mil kilómetros nos separan, y tu familia lo hace aún un poco más difícil, y la situación económica del país no es la mejor (es la suma de estas dos causas las que nos ha separado) querido Exilio que será de nosotros...

Por siempre tuyo
Raíces
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria 22/7/8

Regresarias Exilio a esto...

Cómo culparte quierido Exilio de haberte marchado de la realidad de nuestro pequeño país de casas de lamina y cartón, de nuestro país de oportunidades y sentido humano... ¿cómo pedirte que regreses a esto?

Cartas desde el Exilio V

Hola Amor -Hola otra vez, Hola a través de la distancia, Hola triste, Hola te extraño, Hola quisiera tenerte aquí!!!!;Quiero decirte que me dio especial alegría leer tus ultimos correos, sobre todo el cuento del pequeño Santiago y su fiel amigo Canelo...yo también me lo imagino travieso, inquieto y muy inocente, pero sobre todo con una gran imaginación como su papá...como sus Raíces.

Sabes que hoy pensé haberlo sentido, pero no estoy muy segura porque pudo haber sido el efecto de una comida condimentada, y eso me da miedo: no poder reconocer ni el movimiento de mi propio hijo, y lo que me hace pensar aun mas es en si seré una buena madre...pero esas dudas se disipan cuando te imagino a mi lado, formando ese equipo con el que tanto soñamos, ojalá que así sea amor...que siempre estemos juntos, apoyandonos, amandonos, peliandonos pero reconciliandonos...te extraño tanto!!!! te necesito!!!Hoy estoy pansando por una buena etapa en el embarazo, las nauseas y malestares han desaparecido, mi piel esta cambiando, hasta mi pelo se ve diferente -ya no tengo que ponerle tantos productos- porque extrañamente o afortunadamente el bebe me ha embellicido. Y me da tanta tristeza de no poder compartir esto contigo, que no puedas ver o tocar -acariciar- y lo que falta amor! tantas cosas bonitas...pero se que en este camino que ya iniciamos son estos detalles los que hacen al camino...y se que tu imaginacion es tan grande que cuando leas estas cartas, tu mente volará hacia aqui y me abrazaras y hasta sentiras el olor de mis hormonas preñadas de ti (ya estoy ocupando tus palabras).Pero lo que tienes que saber, es que cada que puedo, le hablo a nuestro pequeño de tí y de nuestro amor, que en resumidas cuentas es él mismo.

Gracias por tus palabras, por tu amor, gracias por haber llegado ese dia y subirte a ese microbus...te amo!!!!

Por siempre tuyos:Papalotl y Alux.

Cartas desde el Exilio IV

Hoy no quiero escribir cosas triste, no quiero sentirme mal, pero al leer tus cartas no puedo evitar sentirme mal...porque estoy lejos de ti, por la impotencia de no poder abrazarte, besarte y decirte de cerca que este amor es de verdad: que ni la distancia, ni mi familia, ni nada puede separarnos, pero creo que esto no se puede solo decir, se tiene que demostrar.

Y estoy dispuesta a demostrarte mi amor, y mas si llevo dentro de mi una prueba real de este gran amor.Quiero decirte cosas alegres, lindas y se que en este momento lo mas lindo que tengo para decirte es que volvi a escuchar los latidos de nuestro retoño: son fuertes y constantes, como diciendo: mamy no te olvides que sigo aqui, creciendo y dandote fuerzas en la oscuridad para seguir adelante. Y esto precisamente debe ser nuestro motor, lo que nos de mas pretextos para no perder la fe.

Y como siempre te lo he pedido, por favor no la perdamos.Te amo, te amo mucho, por favor esperanos que sí estaremos a tu lado para ser la familia que tanto soñamos ser.

Siempre tuya, desde el Exilio.

Cartas desde el Exilio III

Amor bello...se que mi falta de madurez nos ha traído muchos problemas, pero creeme que es algo en lo que estoy tratando de trabajar...se que ambos deseamos que el otro cambie...pero no lo podemos hacer de la noche a la mañana, sin embargo quiero intentarlo, no quiero darme por vencida, se que todavía podemos hacer mucho.

Si estos dos días he estado incomunicada, es por muchas razones: desde las mas obvias (lo enojada que estaba desde la última vez que hablamos) hasta la falta de dinero...el maldito dinero que ni aqui en la tierra de oportunidades abunda. Pero quiero que sepas que de nada sirve enojarme contigo o alejarme...porque tú no estas aquí para reconciliarnos, y al fin pienso que no es saludable mantenernos en silencio, por favor disculpame si te hice pensar miles de cosas, se que si eso me pasa a mi me pondría como loca.

Te amo!!!! y te repito que no perdas la fe, por favor no digas que ya no voy a regresar, si eso es lo que mas deseo, tenerte cerca: como en mi sueño de anoche, donde despertaba a tu lado y nuestros labios se juntaban y yo pensaba "no me he lavado los dientes", "pero no hay nadie en la casa" " y yo estoy embarazada asi que no puede embarazarme otra vez"..pensé en todo...menos que era un sueño, hasta que un ruido fuerte me hizo despertar y alejarme una vez mas de tus brazos, que duro despertar sin tí, pero esa es mi realidad...por el momento!!! porque pienso regresar a ti, ayudame amor a que esto suceda.

Te amo y espero verte mañana aunque sea a través de una cámara (Gracias a Dios por los avances tecnologicos), una vez mas por favor no perdas la fe, ayudame a regresar, tene fe en nuestro amor.

Te amo, te extraño y te pienso todo el tiempo...
Con amor:Papalotl en el exilio.

Cartas desde el exilio II

Hola amor, extraño mis raíces, mi vida contigo...te extraño a tí...Hoy no hay nada nuevo que contarte, la vida sigue igual sin tí, lo único que sigue cambiando es nuestro pequeño, sigue pateando mi vientre y yo sin darme cuenta, por ahora trato de animarlo a que patee fuerte para sentirlo, pero quizas esta muy pequeño o no me escucha todavía...sin embargo, es la razón para seguir adelante, para no morirme en vida y es la razón mas importante para seguir creyendo en este amor. Leo tus cartas y siento una tristeza profunda, porque no estoy ahi para decirte: te amo, sigo aquí, estoy contigo en las buenas y en las malas...así como tú lo hacías cuando tenia pesadillas..extraño tanto esas noches. Por favor amor solo te pido que no perdas la fe, que no cedas a la tentación, que nadie te haga creer lo contrario a lo que siento por ti.

Se que muchas veces mis caprichos, mi cansancio o mi inmadurez hicieron que la pasión se fuera desvaneciendo..pero eso no significa que te amo menos o que nunca te amé, hoy en la distancia me doy cuenta de tantos errores que cometí contigo, pero eso no singnifica que esto no va a funcionar. Por favor no dejes de creer en nosotros, en nuestro amor y mas ahora que algo mas fuerte nos une.

Cada noche le rezo a Dios para que ilumine nuestros pasos y vuelva a juntarnos, pero sobre todo le pido que la razón para regresar a ti nunca se termine, nunca se extinga y esa razón eres tú...también cada noche duermo con la esperanza de que al final de esta prueba, la recompensa sea una familia contigo, como siempre soñamos...por favor no perdas la fe, si esto es lo que ambos queremos, lo vamos a lograr!!!

Te amo, te necesito, te pienso y te extraño.

siempre tuya:Papalotl en el Exilio...

Cartas desde el exilio I

Mi querido Raíces: que díficil prueba por la que estamos pasando...jamás pensé que nos tocaría vivirla...y a veces pienso que no podré soportarla, te amo tanto, te extrano tanto...no puedo ser felíz sin tí, no puedo disfrutar de la etapa más felíz de la mujer...si tú no estas para compartirla conmigo. Dime qué puedo hacer??? esperar se me hace tan complicado, ya ves que nunca supe esperar, pero al final del día es lo único que me queda..esperar que el tiempo pase rapido y volver a tenerte y ser la familia con la que tanto sueno. Por favor te pido, que no pierdas la fe, este amor que nos tenemos nos va a salvar y mas cuando hay una prueba de ello, que va creciendo en mí y que en silencio me da ánimo para seguir esperando...tal vez eso es lo que tengo que cambiar.

Tus palabras me dan consuelo y al mismo tiempo me destrozan el alma, el saber que estas mal, que estas triste, que una parte de mi corazón esta alla contigo y la otra me la tuve que traer para seguir alimentando al fruto de nuestro amor, pero espero que todo esto tenga un final felíz y que ese final sea la familia que siempre sonamos ser.Te amo tanto, te pienso tanto y te extrano.

Con amor: el Exilio.

Cartas al exilio XIII

Querido Exilio: La lluvia cae, el cielo parece llorar la tristeza del pueblo; mirando niños en apariencia gorditos, con sus barrigas infladitas, bien redondas como pequeños San Nicolases color de cobre: pensé en la ironía de la pobreza; estómagos inflados, llenos de lombrices, y anemia en la sangre; imaginate Exilio, nosotros traeremos a este mundo uno más de esos pequeños lombrisosos; tu allá en el exilio con la semillita creciendo lejos de esta realidad... ¿Regresaras? Tú me has dicho que si; yo al ver esta visión de mundo (tercer mundo) no te culparía si decidieras ser egoísta y pensar en, en, en el futuro.

Querido Exilio; leí en un rotativo, la noticia, que ya no le es tanto: trecientos salvadoreños arriesgan su vida todos los días para llegar al exilio y estar donde tú estás; lo que contrasta con el dato, que según migración y extranjería, nuestro país amigo (EEUU) deporta tres mil salvadoreños al mes (que amigos son) lo que me llamó la atención de esta no noticia, es el hecho de que los trecientos al día que se van son personas productivas, son gente buena, son padres de familia, esposos, novios, gente con sueños (el Americano) y con buenas costumbres; y los tres mil que deportan en su mayor parte son criminales, son gente que por alguna razón se han viciado, pervertido, que traen récord criminal, son todo lo contrario a la gente que se fue... ¿qué tiene ese país Exilio, que transforma personas buenas y con valores culturales; en criminales?

Querido Exilio; cada día de mi encierro lo pienso y lo repienso ¿y si yo fuera uno de esos trecientos buenos compatriotas que arriesgara mi vida? si yo me fuera al exilio, si abandonara la poesía, si abandonara a este país que huele a mierda, a pobreza, a injusticia y me fuera a ese país vicioso, a ese país opresor con libertad, a ese país racista, a esas cárceles de oro, a la esclavitud bien remunerada economicamente; si yo me fuera y cruzara por esas fronteras, si corriera tras el tren de los sueños amputados, o atravesara los desiertos de las fantasías calcinadas, si pasara por las selvas de órganos robados...

Querido Exilio; si fuera cubano... si estuviera en ese régimen comunista, y no en este régimen democrático: pudiera escapar por mar, atravesar la frontera de Neptuno; y tener el consuelo de poderme quedar allá con tigo; sería un héroe nacional por haber escapado de la influencia roja, de ese régimen de trabajo obligatorio, de salud obligatoria, de educación obligatoria; y no estar aquí sin trabajo `porque nadie me obliga a trabajar, pero tampoco lo hay... donde no me obligan a estudiar, sino yo tengo que rebuscarme para conseguir la cuota de la U... Exilio; que injusticia es nacer en la democracia de hambre...

Querido Exilio; regresa pronto, tenemos que desalambrar mucho aquí... nuestros cerebros, nuestra valentía, y la dignidad; querido Exilio; regresa, trae con tigo a mi semilla; cambiemos esta mierda por otra...

Por siempre tuyo

Raíces

El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 21 de julio de 2008.

Poema a la noche en el exilio

La Noche en el exilio

Cuando cayó la noche
entre nosotros dos,
y fue la oscuridad
quien te raptó.

Era la negrura,
era el exilio
era la pobreza:
era la realidad.

Tan dura cayó
la noche entre nosotros,
tan fría, e inclemente
como si fuera julio eternamente.

Nos quedó clavado
entre los huesos el frío
como si la soledad y el exilio
fuese uno más entre los dos.

Un ángel pasó
un ángel silente;
el hado murió
la noche lo raptó.

Ahora entre nosotros
un julio frío, inclemente
un invierno hay...
un invierno de exilio.

Este exilio viene y va
con el helado norte
que te ha raptado.

Cartas al exilio XII

Querido Exilio:

Cuando cae la noche, cuando la noche oscura del alma nos agobia, cuando el camino no está claro: seguir un sueño, o seguir soñando; convertirse en alquimista, o seguir conformándose con plomo en lugar de buscar oro; está claro, viviste tus cien años en soledad, y no se te dará otra oportunidad en la tierra.

Querido Exilio; mis amigos de papel y tinta son los únicos en esta soledad, cada uno de ellos es un mundo y una vida, una aventura, un amor y una historia; cambiaría todos los libros del mundo por seguir a tu lado querido Exilio; cambiaria todas las letras, por una de tus caricias, por ser testigo de como la vida se gesta dentro de ti Exilio, pero el exilio mismo no lo permite; toda esa pobreza y desigualdad que se vive en un país tan pequeño, que es hasta increíble como tanta mierda puede caber en un lugar tan pequeño; imaginate, 20 mil kilómetros de tierra, y 50 mil de mierda; una desigualdad donde el dos de cada mil salvadoreños controla el ochenta por ciento de las fuentes de ingreso y los modos de producción: que país tan mierda.

Querido Exilio; el hambre me agobia cada día más, es un hambre que la siento por todos lados: hambre de justicia, de igualdad, de tu amor, de tu cuerpo, de

tu compañía, de transformación social; pero sobre todo de comida: de comida distribuida justamente
entre todos, entre el que trabaja la tierra, como entre el que la posee; entre el que
la distribuye en el mercado, y quien la produce; entre el que labora en la maquila y
quien lo emplea; distribución justa de la comida; por qué comemos mierda nosotros
y el faisán siempre ha de ser para otro.

Querido Exilio; el exilio era la única salida de esta situación, de esta pobreza, de este
olor a mierda injusta que pulula en este país, mierda que nos ha sido traída por años y años
por colonialistas e imperialistas; para mis tatas de antaño no era así; el ejido daba para todos
dos pasos de tu milpa eran para el hambriento; dos para los dioses; dos de impuesto; y
el resto era tuyo; ahora todos los pasos de la milpa son para el oligarca, el señor feudal
el arribista, el esbirro, el lacayo; y la mierda de ellos es para el resto de la población hambrienta.

Querido Exilio; me haces falta, y entre más te extraño me pongo más filosófico, más
rebelde, y es que pienso que la culpa de nuestra separación es de ellos, ellos que nos niegan
oportunidades y que hacen migrar a tanta parte de la población; no les importa separar
padres de hijos, o madres de hijas; o esposos; lo importante son las remesas: son ellas
las que mantienen funcionando esa bestia de metrocentro, multiplaza, galerias y todas esas
mansiones opulentas de consumismo.

Por siempre tuyo
Raíces
El Salvador, san Salvador, Ciudad Universitaria, 16/7/8

Cartas al exilio XI

Querido Exilio:

Parece una vida lo que ha transcurrido desde tu exilio; pero en la realidad van veinte y tantos días, y es que la vida parece caminar muy lenta, más de lo normal sin ti; y de una manera dolorosa; querido Exilio, es difícil de aceptar pero te habías vuelto mi vida, y no como una tediosa rutina, o como una obligación; sino como el aire, el agua, las flores, el canto de los delfines en tu patio, el roció a través de tu ventana, como la primavera rebalsando aromas de tu aliento, la frescura de la hierba de tu cuerpo, la seda de tu pelo y la poesía; cómo no extrañar todo eso; mas aún ¿Cómo seguir viviendo sin eso?

Querido Exilio; te convertiste en una fuerza revolucionaria que cambiaste mi vida; ya no quiero volver aquel viejo sistema de "difuntos y flores" en el que me encontraba antes de conocerte; sos como el huracán que pasa, lo cambia todo, lo transforma todo, lo destruye todo: pero sin esa transformación-revolución la vida misma no podría continuar, porque el cambio es la única constante universal que mueve la vida: tú fuiste ese cambio positivo para mí.

Querido Exilio; ya no puedo sólo pensar en ti, pues mi sangre y mi poesía descansan en tu vientre, creciendo, contaminando tu organismo... haciéndote cambiar a ti también, así como tú me cambiaste a mí; lo mismo hago yo con tigo, te cambio, te revoluciono, te destruyo desde el interior de tu ser, con mis versos germinados en tu alma.

Querido Exilio; escribo acerca de ti, de mí pero sobre todo de nosotros dos unidos en Santiago; en Santiago (Samuelito) en ese pequeño personaje que sin ver la luz del día ya es un cudillito revolucionario, un poeta, un comprometido con la causa de cambio y la transformación..

Cuando vuelva
de la escuela
y en la hierba
ya se mueva.
Ahí viene
ladra el chucho
al que tiene
amor mucho.

Corre y brinca
el cipote
con su cinta
y un jocote.
Ya se vieron
desde lejos
y corrieron
muy perplejos

y se juntan
abrazados
niño y can
ya amarrados.
Soba panza:
mueve oreja;
niño avanza:
no se queja.

¡Vos Canelo!
dice el niño
para el pelo
le da el guiño.
Es Santiago
para el can
mas que el amo
que da pan.

Así más o menos continua querido exilio el pequeño cuento que le estoy escribiendo a Santiago, aunque la verdad ya lo terminé, pero no lo he pasado a electrónico, aún sigue en mi sangre, en papel y tradición; al igual que Tiago, que aún está latente en nuestras y no se materializa todavía.

Por siempre tuyo
Raíces
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria 14/7/08

Cartas al Exilio X

Querido Exilio:

Cómo empezar a escribir una carta, de la cual no tienes idea que decir, porque parece que ya todo lo has dicho; una vez escuche la aseveración estupida que en cuanto a la literatura ya todo estaba dicho; podría pasar lo mismo con el amor, y ya nos dijimos todo lo que nos podíamos decir; tú desde el exilio, yo desde el encierro.

Querido Exilio; buscando entre los pocos amigos que me quedan (libros) alguna respuesta para mermar el dolor que me nace desde el pecho, y se aloja en mi estomago, con un sentimiento que muchas veces confundo con el hambre, pero no se me quita comiendo, y es algo así como una desesperación, o un vacío en él; encontré palabras para casi todo momento de la vida; la muerte, el amor, el dolor, la soledad, tristeza... pero para combatir tu exilio no encontré un consejo; que me importa el exilio de otros; porque otros no sos vos; siempre lo he pensado, que la realidad de un individuo es única para él; es por eso que tu exilio, es un dolor que sólo yo puedo atestiguar como doloroso...

Querido Exilio; empecé a escribir un cuento para niños, uno donde el actor principal es un niño llamado Santiago, y su perro Canelo; ya te podes imaginar en quien pensaba a la hora de escribir; me lo imagine tremendo, pícaro, insoportable, pero increíblemente inocente y suceptible a la realidad del mundo; quizás, Santiago, sea igual que su papá; un niño inquieto, e insufrible, pero que al final sepa aprender de sus errores; así es Santiago era el nombre perfecto para el héroe épico de mi cuento infantil...

Perro vienes
a jugar
pero tienes
que esperar.
A tu niño
pa saltar
porque un guiño
te va dar.

Algo así querido Exilio comienza el cuento infantil que estoy escribiendo para la razón de tu exilio, para la razón de nuestra felicidad y orgullo, para esa razón que crece en tu vientre, como un mestizaje de mis raíces y tu exilio.

Querido Exilio; rogué a Yaoli que te informara de mi presencia, para que él pudiera llevar nuestra correspondencia por entre las entrañas de la bestia del sistema; pero no te puede encontrar y no se si me tenga que conformar con mandarte esta carta sin contenido, como un poema de Espino...

Por siempre tuyo
Raíces.
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria 12/7/8

Cartas al Exilio IX

Querido Exilio:

Recuerdas aquellos días en que mis versos se volvieron grises; era la época antes de conocerte, de contar con el sol de tu sonrisa, y la primavera de tu aliento; ahora que tú no estás es muy difícil ver la vida a colores, muchas veces mis ojos caen en aquel monocromatismo del tedio, es que la vida en el encierro no es vida; la vida sin ti pierde sentido; como negar que te extraño, que muero cada noche por sentir tu cuerpo al costado de la cama, moverme a tu regazo, oler tu aroma bañado de rocío, y todo aquello que por un milenio de días viví junto a ti...

Querido Exilio; aunque me trate de engañar y sobrevivir a tu exilio; no

puedo, y es que el amor es una adicción tan peligrosa como cualquier
droga; me creaste dependencia a tu saliva; pero no una enferma y obsesiva, no una donde te convertiste en un objeto, o un mueble o algo; me volví adicto a ti por el mismo hecho que uno se vuelve adicto a la vida; porque ese amor que nos brindamos lejos de ser nocivo era complementario, era llenador, no sólo de mis necesidades, o las tuyas, sino que de las nuestras; recordé las palabras de un supuesto amigo de aquellos días en que el destino nos junto "ustedes estaban solos, por eso se gustaron, porque estaban necesitados" recuerdo que en verdad yo tenía la soledad clavada en mi piel por mas de dos años, y tú también venías cargando resignación en el corazón; pero no fue la
desesperación la que nos reunió, sino mas bien la complemetaridad de nuestros seres,
vos eras lo que a mi me faltaba, y o lo que tú no te atrevías a ser...

Querido Exilio; la única realidad que podemos vivir en el presente es el exilio mismo, y el encierro al que el sistema nos condeno; pero no de manera religiosamente resignada; sino mas bien de una manera revolucionaria, y con un pie de lucha constante, en el que no sólo aguantemos y tengamos fe, ya que debemos hacer un esfuerzo solidario para volver a reunificar nuestros corazones en uno sólo, y más ahora que uno y uno suman tres...

Querido Exilio; sigo pensado cada día en ti, sigo soñándote y esperándote, y se que si juras que vas a volver, lo harás, y que las luces del exilio no quemaran tus pupilas y seduciran tus sentidos; me pregunto querido Exilio, si yo fuera a vivir al exilio del sur, o del este ¿regresaría? o si tú me esperarías en el encierro con el estoicismo que yo lo hago ahorita...

por siempre tuyo.
Raíces.

El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 11/7/8

Cartas al Exilio VIII

Querido exilio:

Tus palabras transportadas por yoali echalt siempre son un consuelo para mi espíritu; ayer en un sitio inesperado escuche algo tan cierto para el balance del universo, mismo que el amor debe tener como eje motor "no hay un ingrediente secreto" ahora que lo veo no puedo pedirte que seas más, que cambies o te amoldes a mí; mucho menos tratar de construir un amor viendo al pasado, o soñándolo del futuro, ya que el amor sólo es amor hoy, entendí eso mismo cuando logre captar que hoy es el presente por eso, porque un presente es un regalo: hoy es el regalo más grande que tenemos en la vida...

Querido Exilio; no se si regresaras o no, si tus palabras son más fuertes que tus miedos, que tus predisposiciones, que tus tabúes y la educación que te ha dado el sistema; no lo se: pero confiare que más fuerte que tu palabra es el amor que nos une, y ese amor te traerá de vuelta a mí; porque como cuenta la vieja leyenda, toda alma al nacer es partida en dos, y pasa vagando toda su existencia para juntarse con su otra parte, a la que llaman alma gemela, que no es más que la mitad restante de tu alma; yo creo haberla encontrado en vos, pero será el tiempo y nuestro amor quien lo confirme; yo seguiré haciéndote caso de no perder las esperanzas, ya que es lo único que hasta ahorita nadie ha podido robarme, ni el gobierno, el sistema, tu mamá, o la delincuencia nuestra de cada día...

Querido Exilio; los libros en el encierro cada vez son menos, mis amigos: Cervantes, Gongora, Quevedo, Marquez, Neruda, y los otros que pululan en la soledad del encierro cada vez llegan menos, ya que las paginas preñadas de

palabras poderosas se me terminan; pero leyendo un libro de Carlos Fuentes, encontré algo
que me recordó mucho a ti; el decía que todas las mujeres que conoció en su vida, eran estrellas, eran hermosas y
cautivaban su imaginación; pero la última (su esposa) era la vía láctea, el universo, el todo: en ella la belleza de todas las
estrellas y todo convergía para hacerla lo más bello de todo; pienso que para mí tú eres eso, el lugar donde toda la belleza que he conocido se encuentra; y ahora toda esa hermosura germina en tu vientre, mezclando lo mejor de mí
y de ti en un nuevo ser superior a nosotros dos...

Querido Exilio; a pesar de la pobreza que se vive en este tercer mundo que huele a mierda por doquier, quiero que regreses, que vuelvas con ese pequeño caudillo revolucionario que crece dentro de ti; que traigas a ese Ernesto, a ese Farabundo; a ese Roque y Romero; no para que huela el olor de la mierda de mi país; sino para que la cambie, para que sea la nueva semilla que cresca en los campos salvadoreños, que sea parte de eso que nuestra generación tuvo miedo de hacer o decir, y que las nuevas la traen en la boca: revolución...

Por siempre tuyo
Raíces.
El Salvador, San Salvador, Ciudad Universitaria, 10/7/8